Most first-time buyers don’t get overwhelmed because buying a home is hard. They get overwhelmed because nobody explains what actually matters.